Obłąkana muzyka >> Disturbed : I'm Alive

Oto nowy dział na tej krytykowanej przez wszystkich stronie:D
OBŁĄKANA MUZYKA, czyli co mi w duszy gra, co porusza coś we mnie czy to słowami czy muzyką. Od razu uprzedzam, będą to w większości, moje prywatne, subiektywne i całkowicie pokręcone interpretacje i tłumaczenia piosenek, wiec jeśli uważasz, tak mówię do Ciebie!, że sie nie zgadzasz z moja opinia, albo sądzisz, że źle coś przetłumaczyłem, to naprawdę miło, ale @!$#% mnie to obchodzi. Tym optymistycznym akcentem kończąc...ekhm...Obłąkany niniejszym zaprasza na:


Disturbed: I'm Alive

Już nigdy więcej nie pozwolę pozbawić się honoru,
I nigdy nie dam sobie przypomnieć,
O moim życiu w tym zmęczonym świecie,
To oni zabijają inspiracje,
Oto moje przyrzeczenie,
By nigdy więcej nie pozwolić by to się stało jeszcze raz,
Gdzie mam zacząć?
Wyborów jest nieskończenie wiele,
Zaprzeczając moje grzechy,
Moja sztuka, moje potępienie,
Nosze w sobie tchnienie moich ojców przede mną.

Rzeczy, która jest dla mnie w życiu najdroższa, nie da mi się odebrać,
Nigdy nie będzie powodu bym miał się poddać twojej radzie
by zmienić się, wole raczej umrzeć,
Wiem, że oni mnie nie zrozumieją,
Zdobędę się na największe poświecenie,
Nie jesteś w stanie przewidzieć skutków tych kłamstw,
Nigdy nie weźmiecie mnie żywcem!
Ja żyje
Ja żyje
Ja żyje

Zmiana, znowu, nie biorę tego pod uwagę,
Znowu wpadam w szał, rozsiewając mój gniew,
Gdzie mam zacząć?
Wyborów jest nieskończenie wiele,
Moja sztuka, moje potępienie, moje jedyne ocalenie,
Nosze w sobie ten dar, którym zostałem pobłogosławiony,
Moja dusza dryfuje przez oceany szaleństwa,
Naprawiając rysę, którą stworzyłeś,
Nie jestem sam, moi bracia podajcie mi swe ręce.

Rzeczy, która jest dla mnie w życiu najdroższa, nie da mi się odebrać,
Nigdy nie będzie powodu bym miał się poddać twojej radzie
by zmienić się, wole raczej umrzeć,
Wiem, że oni mnie nie zrozumieją,
Zdobędę się na największe poświecenie,
Nie jesteś w stanie przewidzieć skutków tych kłamstw,
Nigdy nie weźmiecie mnie żywcem!

Nie jestem niewolnikiem,
Czy czujesz się odważny?
Czy po prostu postradałeś zmysły?
Koniec gier,
To już nie to samo,
Jeśli będę trzymać gniew w środku.
To już nie ma znaczenia,
Moja dusza krwawi,
Mam już dość takich jak ty!
Jedną mam radę,
Bądź z tym dyskretny,
Zanim zaszufladkujesz mnie jako ślepego.

Rzeczy, która jest dla mnie w życiu najdroższa, nie da mi się odebrać,
Nigdy nie będzie powodu bym miał się poddać twojej radzie
by zmienić się, wole raczej umrzeć,
Wiem, że oni mnie nie zrozumieją,
Zdobędę się na największe poświecenie,
Nie jesteś w stanie przewidzieć skutków tych kłamstw,
Nigdy nie weźmiecie mnie żywcem!
Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Ja żyje

Oryginalny tekst: http://teksty.org/d/disturbed/i_malive.php
Wideo: http://youtube.com/watch?v=QX2SVa5eD5Q&feature=related (teledysku to piosenki nie nakręcono, tu macie jednak piosenkę z scenkami z jednego z moich ulubionych filmów Equilibrium)